:27:09
Chérie, réveille-toi !
:27:11
Ronnie, chérie !
J'ai vu un truc faramineux !
:27:14
Pas maintenant !
:27:16
Ecoute !
J'ai jamais vu un truc pareil !
:27:19
Une espèce de...
Dans la camionnette...
:27:22
tout d'un coup...
C'était rouge et puis...
:27:26
Roy...
:27:27
Ike a appelé.
:27:29
Et McGovern.
:27:31
Ils n'arrivent pas à te joindre.
:27:34
J'avais éteint ma radio.
:27:35
Le téléphone a pas
arrêté de sonner.
:27:38
Sylvia a été réveillée deux fois.
Tu devrais les rappeler.
:27:41
Tu te souviens des photos
d'aurores boréales ?
:27:45
C'est plus joli encore.
:27:47
Viens, Ronnie.
Lève-toi !
:27:49
- Qu'est-ce qui va pas ?
- Rien.
:27:52
- Viens !
- Il y a eu un accident ?
:27:54
Pas un accident.
Tu voulais sortir, non ?
:27:57
Pas à 4 h du matin.
:27:59
Il y a quelque chose
qu'il faut que tu voies.
:28:03
C'est très important.
:28:04
D'accord.
Et les enfants ?
:28:07
Je vais les chercher.
:28:09
On va voir un truc dément !
:28:11
Toby ! Brad !
Debout, venez !
:28:14
Mieux que le mini-golf !
:28:20
Oui, je me dépêche !
:28:23
Allez, on monte !
:28:27
Bonjour, Madame Harris.
:28:29
Roy, c'est Madame Harris.
:28:31
J'espère que tu as
une bonne raison...
:28:33
C'est n'importe quoi !
:28:36
C'est bon, on a compris
ce que tu voulais dire.
:28:43
Tu as pris un coup de soleil !
Regarde-toi !
:28:51
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:28:57
Ça ressemblait à quoi ?