:03:20
Une catastrophe ferroviaire
est à la une de cette édition.
:03:24
A Devil's Tower, dans le Wyoming...
:03:26
un train chargé d'un produit
dangereux a déraillé...
:03:29
provoquant un exode massif
de population...
:03:32
ce qui soulève la controverse
des transports par rail.
:03:35
Je ferai tout ce que tu voudras.
Je te le promets.
:03:40
Je fais des efforts.
:03:43
Je ne demande que ça.
:03:47
Je suis sain d'esprit.
:03:48
L'armée supervise l'évacuation.
:03:51
Je ne suis pas un enfant.
Tout ça c'est dans ta tête.
:03:56
C'était une blague !
:03:57
Il n'y aura plus
de danger d'ici trois jours.
:04:01
Ronnie, oui, tout ce que tu voudras.
:04:04
Je ferai tout ce que tu voudras.
:04:09
Tu restes longtemps ?
:04:16
Les enfants aussi ?
:04:19
Non. Je veux t'en parler
en personne.
:04:24
Non, on ne peut pas en parler
au téléphone !
:04:29
Ronnie ! Ne raccroche pas !
Ne raccroche...
:04:38
Devil's Tower,
un site spectaculaire, qui a été...
:04:41
inscrit au patrimoine
par Theodore Roosevelt en 1915.
:04:45
Des milliers de réfugiés
quittent la région...
:04:48
Les camions-citernes
qui se sont renversés...
:04:52
à Walkashi Needles Junction
étaient remplis de gaz paralysant.