:04:01
Ronnie, oui, tout ce que tu voudras.
:04:04
Je ferai tout ce que tu voudras.
:04:09
Tu restes longtemps ?
:04:16
Les enfants aussi ?
:04:19
Non. Je veux t'en parler
en personne.
:04:24
Non, on ne peut pas en parler
au téléphone !
:04:29
Ronnie ! Ne raccroche pas !
Ne raccroche...
:04:38
Devil's Tower,
un site spectaculaire, qui a été...
:04:41
inscrit au patrimoine
par Theodore Roosevelt en 1915.
:04:45
Des milliers de réfugiés
quittent la région...
:04:48
Les camions-citernes
qui se sont renversés...
:04:52
à Walkashi Needles Junction
étaient remplis de gaz paralysant.
:05:02
L'accident n'a fait aucune victime.
:05:05
On nous demande de quitter
ce secteur...
:05:07
qui en raison du vent
a été déclaré zone rouge.
:05:11
On s'est approchés d'aussi près
qu'il nous a été permis.
:05:15
Le vent nord-sud n'arrange rien.
:05:18
Les ingénieurs
de la Garde Nationale...
:05:21
s'emploient à colmater les fuites
de gaz toxique...
:05:24
et à évacuer un périmètre
de plus de 70 hectares.
:05:27
Nous lançons cet appel .:
évacuez la zone dangereuse.
:05:31
Evacuez la zone dangereuse.
:05:34
10 000 personnes sont sans abris.
:05:36
L'armée a publié de nouvelles
restrictions à la circulation.
:05:41
Sont fermées toutes les routes
au nord de Crowheart.
:05:44
Toutes les routes conduisant
au Grand Tetons.
:05:47
Les autoroutes 116 et 86...
:05:50
de même que tout le réseau routier
au sud de Cody.