:05:02
L'accident n'a fait aucune victime.
:05:05
On nous demande de quitter
ce secteur...
:05:07
qui en raison du vent
a été déclaré zone rouge.
:05:11
On s'est approchés d'aussi près
qu'il nous a été permis.
:05:15
Le vent nord-sud n'arrange rien.
:05:18
Les ingénieurs
de la Garde Nationale...
:05:21
s'emploient à colmater les fuites
de gaz toxique...
:05:24
et à évacuer un périmètre
de plus de 70 hectares.
:05:27
Nous lançons cet appel .:
évacuez la zone dangereuse.
:05:31
Evacuez la zone dangereuse.
:05:34
10 000 personnes sont sans abris.
:05:36
L'armée a publié de nouvelles
restrictions à la circulation.
:05:41
Sont fermées toutes les routes
au nord de Crowheart.
:05:44
Toutes les routes conduisant
au Grand Tetons.
:05:47
Les autoroutes 116 et 86...
:05:50
de même que tout le réseau routier
au sud de Cody.
:06:04
Pourquoi il n'y a pas
de grandes voies ?
:06:11
C'est un sens unique !
:06:15
Demi-tour. C'est pas par là.
:06:19
Vous vous croyez où ?
:06:21
Désolé. Oui, j'ai vu.
:06:22
C'est une voiture de location.
:06:26
C'est ma faute !
:06:27
Les gens dont le nom
commence par "F"...
:06:30
jusqu'à la lettre "J"...
:06:32
doivent se diriger vers le quai
n° 3. Embarquement immédiat.
:06:40
Vous regretteriez de ne pas
vous munir...
:06:42
d'un de ces articles,
pour vous protéger du gaz toxique.
:06:47
Même mon chien
porte un masque à gaz.
:06:49
Votre vie vaut plus que celle
d'un chien.