:12:00
Où l'emmenez-vous ?
:12:02
Pourquoi on nous sépare ?
:12:04
Attention à la marche.
:12:23
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Voici M. Lacombe.
:12:27
Nous voulons des réponses
franches et précises.
:12:30
Où est Jillian ?
:12:34
Vous vous rendez compte du danger
que vous courez ?
:12:38
En venant ici, vous vous exposez
au gaz toxique.
:12:41
Je suis vivant.
:12:43
Je vous parle.
:12:45
C'est vrai, M. Neary.
:12:48
Si les vents dominants avaient
soufflé du sud au lieu du nord...
:12:52
Cette conversation n'aurait
pas lieu.
:12:55
L'air n'est pas pollué.
:12:58
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
:13:00
J'en suis sûr.
L'air n'est pas pollué.
:13:02
Allez dehors, voir si je mens.
:13:09
Je veux voir le responsable.
:13:11
M. Lacombe est
la plus haute autorité.
:13:14
Il n'est même pas américain.
:13:18
M. Neary, êtes-vous un artiste,
un peintre ?
:13:22
Non.
:13:26
Entendez-vous des sons
curieux et persistants ?
:13:29
Presque agréables ?
:13:31
Non.
:13:34
Des maux de tête ?
Des migraines ?
:13:36
Oui.
:13:38
Irritation des yeux et des sinus ?
:13:41
Oui.
:13:43
Des démangeaisons,
des allergies ?
:13:48
Des brûlures sur le visage
et sur le corps ?
:13:50
- Vous êtes qui ?
- Regardez ceci.
:13:53
J'en ai un comme ça,
dans mon séjour.