:15:00
Brad, válaszolj!
:15:04
A múlt hétvégén...
:15:06
...azt ígérted, hogy
elmegyünk moziba.
:15:12
Drágám!
:15:16
És hogy elmegyünk minigolfozni.
:15:24
Roy, mi az ott az asztalomon?
:15:28
Mondtam, az az én helyem.
:15:30
Arra teheted.
:15:32
Az enyémre nem.
:15:34
Ettõl tetanuszt kapsz!
:15:37
- Mi ez?!
- Mit játszanak?
:15:39
A Pinokkiót! Még nem látták.
:15:42
Nem láttátok. lmádni fogjátok!
:15:45
Nem igaz!
:15:46
Kit érdekel egy ostoba,
pólyásoknak való rajzfilm?
:15:51
- Hány éves vagy?
- Nyolc.
:15:53
Akarsz kilenc lenni?
:15:55
Akkor megnézed a Pinokkiót.
:15:58
Igazán finom módszer!
:16:01
Nem úgy gondoltam. Csakhogy
én a Pinokkión nõttem fel.
:16:05
Ha ezek gyerekek, zabálni fogják.
:16:10
Jó, tévedtem. Mint mindig.
:16:13
Toby! Mindjárt agyoncsaplak!
Gyere ide!
:16:21
Szabadon választhattok.
Nem leszek elfogult.
:16:26
Elmehetünk golfozni, ahol
várni kell, lökdösnek...
:16:30
...vagy megnézzük a Pinokkiót.
:16:33
Csupa kedves kis állat, varázslat!
:16:37
- Mi legyen?
- Golf!
:16:39
Na jó, lefeküdni!
:16:41
Apa azt mondta, nézhetjük
a Tízparancsolatot!
:16:45
Roy, az a film négy órás.
:16:48
Akkor csak az elsõ ötöt.
:16:51
Szia, itt Earl!
:16:52
Nagy zûr van.
Szükség van a férjedre.
:16:56
Éjjel nem vezethet egyedül.
:16:58
Nagy áramkimaradás van!