:27:09
Querida, acorda!
:27:11
Ronnie, acorda!
Nem vais acreditar no que vi!
:27:14
Não! Agora, não.
:27:16
Não, escuta...
Nem eu acreditaria.
:27:19
Vi um...
Na carrinha, houve todo um...
:27:22
Começou... Era...
Houve um clarão vermelho que...
:27:26
Roy?
:27:27
O Ike telefonou-te.
:27:29
E o McGovern.
:27:31
Querem que telefones.
Não te encontravam.
:27:34
Desliguei o rádio.
:27:35
Não devias.
O telefone fartou-se de tocar.
:27:38
Já acordam a Sylvia duas vezes.
É melhor telefonares-lhes.
:27:41
Lembras-te das fotografias da aurora
boreal na revista National Geographic?
:27:45
É ainda melhor. Anda!
:27:47
Vamos, Ronnie, levanta-te!
:27:49
-Que se passa?
-Nada. Não sei...
:27:52
-Levanta-te!
-Houve algum acidente?
:27:54
Não, nada disso.
Querias sair, não era?
:27:57
Mas não ás 4h da manhã!
:27:59
Ronnie, preciso
que vejas uma coisa comigo.
:28:03
É muito importante.
:28:04
Está bem, está bem...
E os miúdos?
:28:07
Os miúdos! Eu vou buscá-los.
:28:09
Sylvia, vamos ter uma aventura!
:28:11
Toby! Brad! Vamos! Acordem!
:28:14
É melhor que o mini-golfe.
:28:20
Não consigo ir mais depressa!
:28:23
Vamos...
:28:27
Olá, Mrs. Harris.
:28:29
Roy, olha Mrs. Harris.
:28:31
É melhor isto valer a pena,
:28:33
porque não faz qualquer sentido!
:28:36
Está certo, Roy.
Acho que já te fizeste entender.
:28:43
Estás queimado. Olha para ti...
:28:51
Querido, que é isso?
:28:57
Roy, como era?