:33:08
Isto não é um brinquedo
para mexerem sempre que me viro.
:33:11
Ele parece um chocolate "quente-frio" !
:33:13
Fora desta casa!
Todos vocês! Fora da minha casa!
:33:17
Desculpem,
não podem brincar com isto.
:33:19
Saiam enquanto limpo esta porcaria!
:33:22
Muito obrigada.
:33:42
Encontrei este auto-bronzeador.
:33:44
Espalha-o na outra face,
para ficar tudo da mesma cor.
:33:48
Deixa-me amarelo.
Que te lembra isto?
:33:52
Então, dizemos a todos
que adormeceste
:33:54
sob a lâmpada de ultravioletas
virado para a direita.
:33:56
Para quê?
:33:59
Pai, posso fazer-te uma pergunta?
:34:01
Eles são reais?
:34:03
Para isto mesmo.
:34:05
Não, não são reais.
:34:06
Vão comprar um cachorro-quente.
:34:09
Ronnie, não lhe digas isso.
:34:10
Não fales disto
até saberes do que falas.
:34:14
Se não posso falar,
como saberei o que se passa?
:34:18
O quê?
:34:20
Mãe, eu acredito neles.
:34:21
Eu também.
:34:23
Não, não acreditas.
:34:25
O pai diz que sim.
:34:27
Não, não diz.
:34:29
Dizes, Roy?
:34:31
A única coisa que quero
é saber o que se passa.
:34:35
Não se passa nada!
É uma daquelas coisas.
:34:38
Que coisas? Que coisas?
:34:41
-Nem quero ouvir falar.
-Isto é muito importante!
:34:43
Isto não fica assim.
Vou telefonar a alguém!
:34:46
Não ouço...
Não ouço...
:34:49
Ontem á noite, vi algo
que não consigo explicar.
:34:53
Eu também vi algo
que não consigo explicar.
:34:58
Vou lá esta noite,
outra vez.