:34:01
Eles são reais?
:34:03
Para isto mesmo.
:34:05
Não, não são reais.
:34:06
Vão comprar um cachorro-quente.
:34:09
Ronnie, não lhe digas isso.
:34:10
Não fales disto
até saberes do que falas.
:34:14
Se não posso falar,
como saberei o que se passa?
:34:18
O quê?
:34:20
Mãe, eu acredito neles.
:34:21
Eu também.
:34:23
Não, não acreditas.
:34:25
O pai diz que sim.
:34:27
Não, não diz.
:34:29
Dizes, Roy?
:34:31
A única coisa que quero
é saber o que se passa.
:34:35
Não se passa nada!
É uma daquelas coisas.
:34:38
Que coisas? Que coisas?
:34:41
-Nem quero ouvir falar.
-Isto é muito importante!
:34:43
Isto não fica assim.
Vou telefonar a alguém!
:34:46
Não ouço...
Não ouço...
:34:49
Ontem á noite, vi algo
que não consigo explicar.
:34:53
Eu também vi algo
que não consigo explicar.
:34:58
Vou lá esta noite,
outra vez.
:35:02
Não, não vais.
:35:04
Vou, sim.
:35:05
Não, não vais.
:35:07
Vou, sim.
:35:11
Não, não vais.
:35:12
Eles vivem na Lua?
:35:14
Têm bases lá para poderem entrar-te
pela janela, á noite.
:35:18
Não é uma queimadura da Lua,
Santo Deus!
:35:21
-Entraste pela minha janela.
-Magoaste-me!
:35:24
-Puxaste-me os cobertores!
-O Roy não é assim.
:35:27
Ele adora o que faz. Não diga isso!
:35:29
Que fez ele?
Passou a noite connosco.
:35:32
Não preciso de ir esta noite.
:35:34
Ele não é assim!
:35:37
Pare de gritar comigo!
:35:39
Não pode falar com ele?
:35:41
Estou?
:35:43
Nem acredito...
:35:45
Roy...
:35:46
...foste despedido.
:35:49
Nem quiseram falar contigo.