Close Encounters of the Third Kind
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:33:05
To ni igraèka da bi se z
njo igrali izza mojega hrbta.

:33:09
Zgleda kot viki krema.
:33:11
OK, vsi ven.
Vsi. Ven iz moje hiše.

:33:14
Žal mi je, ampak s tem
se ne smeš igrati!

:33:17
Vsi ven da poèistim to zmedo!
:33:20
Lepa ti hvala.
:33:39
Našla sem tole instant
kremo za sonèenje.

:33:41
Namaži si drugo polovico
obraza, tako da bosta enake barve.

:33:45
potem bom pa ves rumen.
Na kaj te to spominja?

:33:49
Potem bomo pa ljudem rekli
da si zaspal...

:33:51
...pod vžgano luèjo
na tvoji desni strani.

:33:54
Zakaj?
:33:56
Oèi, te lahko nekaj vprašam?
:33:59
Ali so resnièni?
:34:00
Zdaj vidiš zakaj.
:34:02
Ne, niso resnièni.
:34:04
Pojdi ven in si privošèi hot dog, ok?
:34:06
Ronnie, ne govori mu tega.
:34:08
Ne govori dokler nisi
preprièan da imaš prav.

:34:12
Èe ne smem govoriti o tem,
kako bom potem vedel kaj se dogaja?

:34:16
Kaj?
:34:17
Mami, jaz verjamem.
:34:19
Tudi jaz verjamem.
:34:21
Ne, ne verjemite.
:34:22
Toda oèka je rekel da naj.
:34:24
Ne, ni res.
:34:26
A ne, Roy?
:34:29
Hoèem samo vedeti
kaj se dogaja.

:34:32
Niè!
Je paè ena od tistih stvari.

:34:36
Katerih stvari? Katerih?
:34:38
-Noèem te veè poslušati.
-Toda to je pomembno!

:34:41
Tega ne bom pustil pri miru.
Nekoga bom poklical!

:34:44
Ne poslušam te. Ne poslušam te.
:34:46
Ponoèi sem videl nekaj
èesar si ne znam razložiti.

:34:50
Tudi jaz sem ponoèi videla nekaj
èesar si ne znam razložiti.

:34:55
Tudi to noè bom šel tja.
:34:59
Ne, ne boš.

predogled.
naslednjo.