1:12:00
Mùete odejít, Triebigu.
U vás tady nepotøebuji.
1:12:06
Co to do vás pro Boha vjelo?
Tohle je vae ance.
1:12:09
Vy jediný stojíte mezi Stranskym
a jeho elezným køíem.
1:12:12
Mùete se stát hlavním svìdkem
bìhem soudního procesu.
1:12:17
Moje problémy s kapitánem
Stranskym jsou osobního rázu.
1:12:21
Teï mì poslouchejte.
Víte, e jsem pro vás vdycky...
1:12:24
mìl dost porozumìní.
Ale u jsem unavený...
1:12:28
hádkami s vaimi nadøízenými.
1:12:31
Nikdy jsem vás o to neádal.
1:12:34
Nikdy jste mì neádal?"
1:12:39
Nikdy jste mì neádal!
Pomátl jste se?
1:12:43
Steinere, proè jste tak nevdìèný?
1:12:51
A za co mám být...
1:12:54
vdìèný, kapitáne?
Za vai toleranci?
1:13:00
Myslíte, e jenom proto,
e jste vy a plukovník Brandt...
1:13:04
moudøejí ne jiní dùstojníci,
e vás o to ménì nenávidím?
1:13:12
Nenávidím vechny dùstojníky,
Vechny ty Stransky a Triebigy.
1:13:18
Vechny, kteøí pasou po elezném
køíi v celý nìmecký armádì.
1:13:24
Víte vùbec, co øíkáte?
1:13:32
Máte vy ponìtí, jak moc nenávidím
tuhle uniformu a vechno,...
1:13:37
co pøedstavuje? Boe!
1:13:45
Vypadnìte.
1:13:49
Prosím, hned vypadnìte.
1:13:53
Divizní velitelství.
1:13:57
Vrchní velitelství, pane.
Generál von Kellingshofe.