1:04:04
Tuo ero. . . riippuu eettisestä. . .
1:04:13
. . .ja älyllisestä ylemmyydestä-
1:04:16
-jotka johtuvat,
pidittepä siitä tai ette-
1:04:20
-veren perinnöstä ja luokkaeroista.
1:04:23
Jos muistan oikein,
Kant oli satulasepän poika-
1:04:28
-ja Schubertin isä
oli köyhä opettaja.
1:04:33
Ehkä lahjakkuus,
tunteellisuus ja luja luonne-
1:04:38
-eivät enää ole
''yläluokan'' etuoikeuksia.
1:04:42
Kant ja Schubert olivat poikkeuksia.
1:04:46
Puhumme yleisistä linjoista,
emme yksilöistä.
1:04:52
Mutta minä olen yksilö
ja tekin olette.
1:04:57
Eikö Fuhrer sanonut,
että luokkaerot hävitetään?
1:05:01
Olen Wehrmachtin upseeri,
en puolueen jäsen!
1:05:05
Olen preussilainen ylimys,
enkä kuulu samaan kastiin!
1:05:10
-Olemme kerrankin samaa mieltä.
-Hyvä.
1:05:16
-Mutta hän on silti Fuhrerimme.
-Valitettavasti.
1:05:27
Se on eri asia,
emmekä me voi ratkaista sitä.
1:05:34
Miksi te haluatte sitä niin kovasti?
1:05:41
Se on vain pala arvotonta metallia.
Katsokaa.
1:05:49
-Se ei ole arvoton minulle.
-Miksi se on niin tärkeä?
1:05:55
Kertokaa minulle, herra kapteeni.