:54:05
You should've said so right away!
:54:08
It's all right, please
help yourself.
:54:12
You don't look like you've been
overeating lately.
:54:18
Go right ahead, it's all for you.
Which do you prefer?!?!
:54:24
I've never had either of them.
:54:27
Well then, now you will!
:54:36
You're like me, you sniff
more than you drink.
:54:41
Hart, kidneys, or liver?!?!
:54:43
A bit of everything.
:54:47
- Cigarette?
- I don't smoke anymore.
:54:50
That's good, healthier.
:54:53
What do you plan to do?
:54:56
- That depends.
- On what?!?!
:54:59
Different things.
:55:04
- Going back to laying bricks?
- I'd like to, but I can't.
:55:09
Well then?
:55:12
I'll find something.
There are lots of building trades.
:55:16
You and construction!
:55:19
Why don't you stay here?
:55:21
- No, we're leaving.
- Too bad.
:55:33
Leaving's easy, but here she earns
three times what a bricklayer does.
:55:38
We'll make it somehow.
:55:40
"Somehow."
:55:43
Listen to me, prior to October,
I was an important executive.
:55:50
Sure you can leave if you want to.
But why?!?!