1:03:03
Está bem?
1:03:06
Mãe, está tudo bem.
1:03:14
- O que aconteceu?
- A Regan fez a Sandra falar!
1:03:17
- O quê?
- Tenho que a levar já para casa!
1:03:21
O pai tem de ouvir antes
que ela pare!
1:03:25
- Ela não irá parar.
- Não, não pares querida, não!
1:03:30
- Continua a falar!
- Venham até ao meu gabinete.
1:03:35
Não! O pai dela nunca me iria perdoar.
Tenho que a levar para casa!
1:03:42
Está bem, leve-a para casa.
Liz, vá com elas.
1:03:47
Anda.
1:03:50
O que fizeste?
1:03:54
Nada. Apenas comecei a falar
com ela.
1:03:58
Ao princípio ela falava de dentro,
e depois começou a falar para fora.
1:04:06
Gene, acha que poderia começar a
ajudar outras crianças?
1:04:12
Tu sabes Regan, que é muito perigoso
mexer com a cabeça das outras pessoas.
1:04:20
A Sandra parece estar bem...
1:04:24
...mas não voltes a fazer o mesmo.
1:04:26
- Pelo menos até...
- Até o quê?
1:04:30
Bem, até seres mais velha.
1:04:34
Ok.
1:04:37
Bem, chegou a Sharon. Adeus!
1:04:42
Não digam nada a ela senão ela
vai telefonar e fazer a minha
mãe ficar preocupada. Ok?
1:04:51
- Não quero ouvir especulações.
- Ela entrou na mente da miúda!
1:04:56
- Vamos cingir-nos à ciência.
- Não se esconda por trás da ciência.