:04:05
- It's been a rough year.
- It stinks.
:04:09
- I guess it does stink.
- It stinks on ice!
:04:13
All right, on ice.
:04:17
It was a great feeling to be part of the
team that tied the lace on the shoe...
:04:22
...that took that giant step
for mankind.
:04:27
You don't get that feeling
from building a goddamn missile.
:04:33
- Now, what's all this crap?
- My plan to reorganize my department.
:04:37
One small step.
:04:40
One giant step for mankind.
:04:42
I wouldn't say that,
but it's not a bad plan.
:04:45
You know who made that step possible?
We did.
:04:47
You and me.
:04:49
And Bob Kane, Frank Chapman.
:04:53
We put Neil and what's his name
on the bloody moon.
:05:00
And then they gave us the shaft.
:05:02
It stinks.
:05:04
On ice.
:05:07
What do you say we talk turkey?
:05:11
Right, Charlie.
:05:12
I was thinking more in terms
of cutting costs than personnel.
:05:15
Gobble, gobble, gobble.
:05:19
I was just talking turkey.
:05:27
Dick...
:05:30
...I always thought you were the kind
of guy I didn't have to bullshit.
:05:33
I'm glad to hear that.
:05:35
- Can I level with you?
- Sure.
:05:38
- I mean, really level?
- Charlie, you can tell me anything.
:05:43
You're fired.
:05:51
I must have fired 50 people today,
but that's the first time I did it like that.
:05:56
The first time I ever said, just like,
"You're fired."