:10:13
Esperanza.
:10:16
La cena is ready.
:10:17
- Thank you.
- Gracias.
:10:21
I can't believe that Charlie fired you.
:10:24
- Charlie fired me.
- Dirty rat.
:10:27
After all the years of bottom-pinching
I took from him.
:10:30
Does that mean we're gonna
be poor, like the Waltons?
:10:34
No, Billy, it doesn't.
:10:37
What are we gonna do about the pool?
:10:41
We'll get it finished first.
:10:45
We won't heat it.
:10:47
Not until you get another job.
:10:49
How will we swim in the pool
if it's cold?
:10:51
Billy is right.
What will the neighbors say...
:10:54
...if they don't see steam
coming off our pool on a chilly night?
:10:57
I'm making some economies
around here.
:10:59
- Billy, we'll give up our ski lessons.
- God!
:11:02
- No more French wines at home, sir.
- Oh, God!
:11:06
And I will drop
the Book of the Month Club.
:11:09
What about my drum set?
:11:11
Family, everything's gonna be all right.
:11:13
There's absolutely nothing
to worry about.
:11:19
Take that stuff up there.
:11:21
You, in the truck,
watch those plants!
:11:23
That stuff goes too.
Take it easy over there.
:11:25
Watch those roots on that thing.
:11:27
Hey, those plants go up next too, okay?
:11:32
- Stop it!
- Hello, Mrs. Harper.
:11:34
That goes next.
:11:36
What in God's name
do you think you're doing?
:11:38
You got our notice, Mrs. Harper?
:11:40
- Yes. I sent you a check.
- Bouncy, bouncy. That's naughty.
:11:45
Hey, watch those plants!
Watch that stuff.
:11:47
- Get it up over there.
- I'll give you another check.
:11:50
Two checks bounced already,
Mrs. Harper.
:11:53
Your mother carried you for nine months,
but we'll only carry you for two.
:11:57
Clear that bank off.
:11:58
Just because the bank made a mistake
is no reason to come and dig up my tree!