:34:00
He's like my God.
:34:03
- "Need breaks iron." That's what he said.
- Well, it certainly broke us, Dad.
:34:08
I told Mother that both of you have
been living far beyond your means.
:34:12
Nothing, just nothing at all
set aside for a rainy day.
:34:16
All right.
:34:18
It's the monsoon season...
:34:20
...and you're standing
outside in torn raincoats.
:34:25
Come through this by yourselves...
:34:27
...and you'll be dry
for the rest of your lives.
:34:29
Take money from me and you'll be wet.
:34:32
Soaking wet from now on. Jane...
:34:35
...it's the best thing
that could happen.
:34:37
Especially for Dick.
:34:40
I'm so happy for both of
you. Especially for Dick.
:34:44
What about Billy?
:34:46
When I was his age, Mr. Nostic
gave me my first paper route.
:34:51
I've heard that story already.
:34:54
Dad, Billy is doing homework
by candlelight.
:34:57
Splendid. So did Abraham Lincoln.
:35:06
How are you both doing?
:35:10
Never better. Jane...
:35:12
...we have sowed all of our
lives, and we're now...
:35:16
...reaping the harvest. Reap!
:35:19
Reap! Reap!
:35:22
I seem to feel a monsoon dripping in.
:35:26
It was nice to see you again, Dad.
:35:31
- Bye, Mom.
- Goodbye, dear.
:35:34
You tell Dick that he's a lucky man.
:35:38
Not everybody gets
a real chance to be tested.
:35:41
You tell him that I'm jealous.
:35:44
- I'm sure he'll be really thrilled, Dad.
- Don't forget to tell him I'm jealous too.
:35:53
So long.
:35:57
Bye-bye.