:05:00
Y ellos nos trataron injustamente.
:05:02
Es terrible.
:05:04
Terrible.
:05:07
¿Qué dices si hablamos francamente?
:05:11
Está bien, Charlie.
:05:12
Yo estaba pensando más en términos
de cortar personal.
:05:15
Tonterías, tonterías, tonterías.
:05:19
Sólo hablaba francamente.
:05:27
Dick...
:05:30
...siempre pensé que tú eras
de los que no tenían que mentir.
:05:33
Me alegra escuchar eso.
:05:35
- ¿Puedo igualarme contigo?
- Claro.
:05:38
- Digo, ¿igualarme de veras?
- Charlie, puedes decirme lo que sea.
:05:43
Estás despedido.
:05:51
Debo haber despedido a 50 personas
hoy, y es la 1 a. Vez que lo hago así.
:05:56
La primera vez que digo simplemente,
"Estás despedido".
:06:00
La práctica hace al maestro.
:06:05
No.
:06:07
No debí haber hecho eso.
:06:10
- Es que estoy harto de todo esto.
- Un momento.
:06:15
- ¿Hablas en serio?
- ¿Yo bromearía con un amigo?
:06:18
Nada de chistes.
¿De veras me estás despidiendo?
:06:23
No tengo que decirte
el año tan terrible que tuvimos.
:06:26
No he hecho un mal trabajo.
:06:27
Has hecho uno estupendo.
Y que nadie te diga lo contrario.
:06:31
¿Entonces por qué yo?
:06:33
Mi división ha producido
más que las demás.
:06:36
Antigüedad.
:06:38
Creo que fue eso.
:06:41
Estoy seguro que fue eso.
Antigüedad. Sí.
:06:46
¿Quieres decir que comparas
la productividad...?
:06:49
¡Dick!
:06:51
¿Te importa si no entramos
en esa mierda ahora?
:06:54
Francamente, estoy un poco ebrio.
:06:58
Y tengo sangre en las manos.