:13:01
- ¿Qué quiere?
- Quiero las plantas de adentro.
:13:03
Si pone un pie adentro,
llamaré a la policía.
:13:06
Aún así quiero las plantas.
:13:13
Bastante sombrío, ¿eh?
:13:15
¿Qué le diremos a papá
cuando llegue a casa?
:13:39
Bueno...
:13:41
...¿vas a decirme
qué tan mal están las cosas...
:13:44
...o esperarás a que el techo
se caiga?
:13:46
De veras no es tan mal como parece.
:13:48
Nada está tan mal como parece.
:13:51
No tenemos ingresos
ni ningún activo.
:13:53
¿Cómo que no tenemos
ningún activo?
:13:56
Fuera del sol en la mañana
y la luna de noche.
:13:58
Tenemos esta casa.
:14:00
Debemos $ 77000
de esta casa, Dick.
:14:02
Si mueres ahora,
¿cómo la pagaremos?
:14:04
Con el seguro.
:14:05
No tenemos. Lo diste
como garantía en un préstamo.
:14:07
Claro, claro, claro. Lo olvidé.
:14:10
Esto es ridículo.
No moriré esta noche.
:14:12
No sé.
La noche es joven.
:14:14
Es bueno saber
que cuando todo es difícil...
:14:16
...estarás detrás de mí
con un pica hielo.
:14:18
Has llevado una vida
secreta en los últimos años.
:14:21
Por ejemplo, ¿qué son
"bonos municipales sin asegurar"?
:14:25
No lo sé. Les aposté a varias cosas
por nosotros y perdí. Lo siento.
:14:29
Apostaste. Perdiste.
¿Y yo qué?
:14:30
Yo aposté y perdí
y ni siquiera pude jugar.
:14:34
Ni siquiera vi.
:14:36
Tu interés en la economía se limitaba
a la parte de gastar.
:14:39
Siempre te creí un ejecutivo
aeroespacial responsable.
:14:42
¿Quién iba a saber que eras la fiebre
tifoidea de las finanzas?
:14:45
De haberte consultado,
no habría perdido mi trabajo.
:14:48
Si crees poder
hacerlo mejor, toma el control.
:14:50
Sería difícil hacerlo peor.
:14:52
Adelante.
Es todo tuyo.
:14:55
Eso mismo pensé.
:14:57
Y mi primera actuación como directora
de la economía del hogar...