:14:00
Debemos $ 77000
de esta casa, Dick.
:14:02
Si mueres ahora,
¿cómo la pagaremos?
:14:04
Con el seguro.
:14:05
No tenemos. Lo diste
como garantía en un préstamo.
:14:07
Claro, claro, claro. Lo olvidé.
:14:10
Esto es ridículo.
No moriré esta noche.
:14:12
No sé.
La noche es joven.
:14:14
Es bueno saber
que cuando todo es difícil...
:14:16
...estarás detrás de mí
con un pica hielo.
:14:18
Has llevado una vida
secreta en los últimos años.
:14:21
Por ejemplo, ¿qué son
"bonos municipales sin asegurar"?
:14:25
No lo sé. Les aposté a varias cosas
por nosotros y perdí. Lo siento.
:14:29
Apostaste. Perdiste.
¿Y yo qué?
:14:30
Yo aposté y perdí
y ni siquiera pude jugar.
:14:34
Ni siquiera vi.
:14:36
Tu interés en la economía se limitaba
a la parte de gastar.
:14:39
Siempre te creí un ejecutivo
aeroespacial responsable.
:14:42
¿Quién iba a saber que eras la fiebre
tifoidea de las finanzas?
:14:45
De haberte consultado,
no habría perdido mi trabajo.
:14:48
Si crees poder
hacerlo mejor, toma el control.
:14:50
Sería difícil hacerlo peor.
:14:52
Adelante.
Es todo tuyo.
:14:55
Eso mismo pensé.
:14:57
Y mi primera actuación como directora
de la economía del hogar...
:15:00
...es darte una mesada.
- ¿Una qué?
:15:03
¿Quién gasta $ 1000 en almorzar si
está desempleado y endeudado?
:15:07
El que sabe que no consigues
empleo si pareces un perdedor.
:15:10
Si fuera Diners Club, exhibiría
tu estómago en el salón de la fama.
:15:13
Punto número dos.
:15:14
Tu trabajo es buscar ayuda del
gobierno, buscar trabajo en tu área...
:15:18
¿Por qué no consigues un empleo?
¿Como ayudante o camarera?
:15:23
Si no nos humilla
recibir del gobierno...
:15:25
- No podemos.
- ¿No?
:15:27
Puedes recibir más dinero del
gobierno que en esos empleos.
:15:31
Mi trabajo es conseguir un empleo.
:15:34
- ¿Conseguirás un empleo?
- Sí. Aunque parezca increíble.
:15:38
Puedo saber...
Sin ofender.
:15:41
¿Para qué crees estar calificada?
:15:42
Ya hay un secretario del tesoro.
:15:45
- Debe haber muchas cosas.
- Nunca has trabajado en tu vida.
:15:48
No sabes escribir a máquina
ni taquigrafía.
:15:51
Soy graduada universitaria.
:15:53
Inteligente.
Nada fea.
:15:55
Sí, ¿pero serás feliz
siendo una prostituta?