:32:03
"¿Para qué quiere vernos?"
:32:05
- ¿No dije eso, mamá?
- Sí.
:32:08
Algo que no podías discutir
en el teléfono, dijiste.
:32:10
- Sí. Así es, papá. Yo...
- Bueno...
:32:13
...lo reduje a tres posibilidades:
:32:17
Salud, emoción o dinero.
:32:22
Tomemos la salud.
¿Alguien está enfermo?
:32:26
No, yo mismo descarté eso. Recuerdo
muy bien haber preguntado...
:32:29
...por la salud de todos
y tu respuesta fue positiva.
:32:32
Sin dudarlo.
:32:35
Lo cual nos lleva a...
:32:37
...la emoción.
:32:39
A tu edad,
un eufemismo para el divorcio.
:32:44
Bueno, nunca viniste a vernos para
hablar sobre casarte con él...
:32:47
...¿así que por qué venir a hablar
sobre divorciarte?
:32:50
No, un divorcio puede
manejarse en una llamada telefónica.
:32:54
Entonces...
:32:56
...es dinero.
:32:58
Estás quebrada.
Eso es, ¿no?
:33:01
¿Quién dijo que Sherlock Holmes
estaba muerto?
:33:03
Yo tenía razón, mamá.
Están quebrados.
:33:07
Dick no tiene trabajo
hace más de tres meses, papá.
:33:10
¿Por qué no nos dijiste antes,
querida?
:33:12
Pensábamos que encontraría otro
empleo y no quería preocuparlos.
:33:16
Vendí mis acciones de la industria
espacial el día que llegaron a la luna.
:33:19
Sabía que ésa era la cima.
Tenía razón.
:33:23
Es una industria deprimida.
:33:25
Deprimida y deprimente.
:33:27
- Tenía razón sobre las acciones.
- Claro que sí.
:33:32
Jane...
:33:34
...te lo haré más fácil.
:33:36
Viniste a pedirme
dinero prestado, ¿no es así?
:33:39
Sí, papá.
:33:42
Bueno, me encantaría ayudarte.
De veras que sí.
:33:45
Pero no puedo. Me opongo a prestar
o pedir prestado por principio.
:33:51
Auto-dependencia.
Es como algo...
:33:55
...religioso para mí.
:33:58
Ralph Waldo Emerson.