:40:03
- Hola, mamá. Hola, papá.
- Billy, ¿vas a salir?
:40:06
Sí.
:40:07
- Hola, Bill.
- Hola.
:40:14
¿Te sientes bien?
:40:17
Entra y cierra la puerta.
:40:20
Asegúrala.
:40:25
Lo dejaron caer, me caí encima
y mientras los perseguían lo tomé.
:40:30
¡Por Dios!
:40:31
No sé qué me pasó.
Simplemente lo hice.
:40:34
- Hay 2000 dólares aquí.
- No puedo creer que lo hiciera.
:40:37
- Yo tampoco.
- No es gracioso. Cometí un crimen.
:40:41
E hiciste un estupendo trabajo.
:40:45
No sé por qué no lo devolví.
:40:47
Ni siquiera se me ocurrió
devolverlo.
:40:49
- Eres sensacional.
- No puedo creerlo. Basta, Dick.
:40:52
¿Abres la llave de agua?
:40:55
- Voy a devolverlo.
- ¿A los ladrones?
:40:59
El dinero pertenece
a la compañía...
:41:02
- Ellos tienen seguro, ¿no?
- Exactamente.
:41:05
¿Y si atrapan a esos hombres?
Ellos me vieron.
:41:07
Jamás los atraparán. Y si te señalan,
¿quién va a creerles?
:41:11
La policía no les creerá.
Creerán que se lo gastaron todo.
:41:14
No puedo creer
que estemos hablando así.
:41:17
Dick. Siempre hemos
hecho las cosas bien.
:41:20
Sí, pues estoy cansado
de pertenecer a una minoría.
:41:25
Está bien.
:41:27
- Bien, voy a quedármelo.
- Bien.
:41:30
- Voy a quedármelo.
- Todavía está bien.
:41:35
Oye, ¿te parecería terrible
tener una pequeña celebración?
:41:39
¿Comer algo diferente
a carne enlatada?
:41:41
Un poco de vino tinto.
:41:43
¿Qué tal un poco de champaña?
:41:48
- Te amo.
- Te amo.
:41:56
Tenemos luz.
Volvió la luz.