:09:01
Fui despedido!
:09:18
Oh, querido.
:09:20
O que você disse?
:09:23
Ele disse que está dolorido.
:09:26
Sr. Harper, foi despedido hoje.
:09:31
De que signo você é?
:09:35
Ele é de Aquário.
:09:37
Coitado. Eu sabia.
:09:40
Que droga.
:09:42
Marte está em conjunção
direta com Saturno.
:09:48
É um período difícil
para nós, aquarianos.
:09:51
Sabe a conta que lhe dei,
da piscina, a segunda parcela?
:09:55
Vou lhe dar até a próxima
quarta-feira.
:10:13
Esperanza.
:10:16
La cena está pronta.
:10:17
- Obrigado.
- Gracias.
:10:21
Não acredito que Charlie
despediu você.
:10:24
- Charlie me despediu.
- Rato sujo.
:10:27
Depois de ele passar anos
beliscando meu traseiro.
:10:30
Quer dizer que seremos
pobres, como os Walton?
:10:34
Não, Billy, não.
:10:37
O que faremos com a piscina?
:10:41
Vamos terminá-la primeiro.
:10:45
Não vamos aquecê-la.
:10:47
Até que arrume um emprego.
:10:49
Como nadaremos na piscina fria?
:10:51
Billy tem razão.
O que os vizinhos dirão...
:10:54
se não virem vapor na
piscina em uma noite fria?
:10:57
Farei umas economias por aqui.
:10:59
- Billy, chega de aulas de esqui.
- Deus!