:46:00
Está brincando?
:46:03
Deus, ficou louco?
:46:05
Não entre quando eu tiver uma arma
na mão! Posso estourar sua cabeça!
:46:09
Tire essa coisa ridícula do rosto.
Não ouço uma palavra do que diz.
:46:13
Nunca assuste um homem
armado. Pode morrer.
:46:16
- O que faz armado?
- Estou...
:46:18
Esquece.
Eu sei o que vai fazer.
:46:20
Sim, bem, você tem razão.
:46:23
E me dê as chaves do carro.
:46:25
- Isso já não foi longe demais?
- Não vai me impedir.
:46:28
Vou arranjar o dinheiro.
:46:32
Ser preso vai nos ajudar
a arranjar dinheiro?
:46:34
Não acha que consigo, acha?
:46:36
Sou um fracassado. Um perdedor.
:46:39
Nem mesmo capaz de assaltar
um maldito mercadinho.
:46:43
Qualquer idiota pode assaltar
um mercadinho.
:46:45
Obrigado.
:46:54
- Está mesmo decidido a fazer isso.
- Isso mesmo, Jane.
:46:57
- É isso que usará?
- É.
:46:59
- O que acha?
- Que está parecendo...
:47:01
- o bandido da Páscoa.
- Isso, pergunte.
:47:03
Melhor usar uma placa
dizendo "Prenda-me".
:47:06
Certo, o que acha que
eu deveria usar?
:47:08
Por que não usa algo
um pouco mais discreto, como...
:47:11
a roupa do Batman?
:47:26
- Como ficou?
- Bem.
:47:28
Certo, querida. Vou indo.
:47:31
- Dick?
- Sim?
:47:32
Não acha que estamos
esquecendo alguma coisa?
:47:35
A arma. Certo.
:47:47
Dick, não acha que essa arma
vai chamar atenção...
:47:50
- para fora da cintura?
- Usarei um casaco. Não se preocupe.
:47:54
Tenho que me preocupar.
Fiz psicologia.
:47:56
Freud dizia que
criminosos deixam pistas.
:47:59
Têm compulsão por confessar.