:47:01
- o bandido da Páscoa.
- Isso, pergunte.
:47:03
Melhor usar uma placa
dizendo "Prenda-me".
:47:06
Certo, o que acha que
eu deveria usar?
:47:08
Por que não usa algo
um pouco mais discreto, como...
:47:11
a roupa do Batman?
:47:26
- Como ficou?
- Bem.
:47:28
Certo, querida. Vou indo.
:47:31
- Dick?
- Sim?
:47:32
Não acha que estamos
esquecendo alguma coisa?
:47:35
A arma. Certo.
:47:47
Dick, não acha que essa arma
vai chamar atenção...
:47:50
- para fora da cintura?
- Usarei um casaco. Não se preocupe.
:47:54
Tenho que me preocupar.
Fiz psicologia.
:47:56
Freud dizia que
criminosos deixam pistas.
:47:59
Têm compulsão por confessar.
:48:01
E eu, por
pagar a hipoteca.
:48:03
Freud escreveu sobre isso? Não.
:48:04
Então. Isso cuida de Freud.
:48:10
- Olá, Sr. Harper.
- Olá, Carol.
:48:13
Jane, o que Carol faz aqui?
:48:15
Eu vou com você
à sua reunião hoje.
:48:17
Não vai. Você vai ficar aqui.
Eu vou sozinho.
:48:21
Pelo contrário. Não perderia
uma de suas reuniões de negócios.
:48:24
Nunca se sabe o que vai ocorrer.
Vá dormir às 9h30.
:48:27
- Não se preocupe.
- Carol, vou levá-la embora.
:48:30
- Sente-se, Carol.
- Levante, Carol.
:48:32
- Sente-se.
- Carol.
:48:33
- Fique.
- Certo, fique. Vocês duas. Todos.
:48:36
Boa noite, divirtam-se.
:48:40
Billy!
:48:41
Billy, sabe o que o veterinário disse
sobre Spot ficar tão perto da TV.