:04:01
¿Te apetece una copa?
:04:02
No, ahora no. Nos vemos luego.
:04:09
Joseph.
:04:11
Buenos días, Tom.
:04:12
- Creía que trabajabas hoy.
- ¿Dónde está Eddy?
:04:15
- Con su ojo.
- ¿Qué le ha pasado en el ojo?
:04:18
Alguien le dio un puñetazo.
:04:23
Maldita sea, no entres.
:04:29
Eres tú.
:04:30
¿Qué haces aquí?
Nunca acabas tan pronto.
:04:33
¿Por qué estás tan irascible?
:04:34
Ven y echa un vistazo.
:04:37
¿Qué te has hecho en la boca?
:04:38
Me metí en un lío anoche.
:04:44
Toma. ¿A que es una preciosidad?
:04:46
Viene con cuatro cargadores
y 200 cartuchos.
:04:49
¿Dónde la has conseguido?
:04:51
¿Recuerdas el pesquero
que llegó ayer? Era del patrón.
:04:54
- ¿Qué hiciste, pelearte con él?
- No, se la gané al póquer.
:04:57
La pelea vino luego.
:04:59
Bueno, tenla guardada.
:05:03
Tranquilo. Mientras los chicos
estén aquí, estará guardada.
:05:07
Eddy...
:05:09
...¿por qué te metes en peleas?
:05:10
Por la verdad y la justicia.
:05:12
Sigo esperando que triunfen...
:05:14
...pero entonces llega alguien
y se caga en ellas.
:05:17
- ¿Te duele?
- Yo hice daño, pero no me lo hicieron.
:05:19
Querían demostrar
que estaba equivocado.
:05:22
¿En qué?
:05:25
No me acuerdo.
:05:31
¿Crees que a los chicos
les gustará vernos?
:05:33
- No lo sé.
- Lo tengo todo preparado.
:05:35
He traído dos cajas más de Coca-Cola
esta mañana.
:05:39
Qué bien que vengan otra vez, ¿no?
:05:41
¿Después de cuatro años?
:05:43
No ha habido nada igual
desde el gran incendio.
:05:46
Para mí está a la altura
de La segunda llegada.
:05:49
- Sí.
- ¿Vas a tomar algo al bar de Bobby?
:05:51
Sí.
:05:52
¿Te importa que me tome una contigo?
El hígado me está matando.
:05:56
¿Aún tienes hígado?
:05:58
Creo que sí. No quiero
que me entre el tembleque.