1:02:02
No piensas que ella
quiera estar orgullosa de ti.
1:02:05
Ni en los pequeños detalles.
1:02:07
Te encerraste tras ese muro tuyo.
1:02:10
Un armazón que construiste
para que no entraran intrusos.
1:02:14
¿No podías mostrarte
más necesitado?
1:02:15
¿Hacerme sentir querida, necesaria?
1:02:17
Es un estúpido intercambio...
Llévatelo, no tengo hambre.
1:02:21
¿Has venido a darme
una lección de moralidad?
1:02:25
No.
1:02:26
Querías mi aprobación sobre
tu matrimonio con ese capullo militar.
1:02:30
No necesito nada de eso.
1:02:31
Me va muy bien en la vida
ahora mismo, gracias.
1:02:34
No necesito tu maldita compasión.
1:02:38
Ese es el problema,
nunca la necesitaste.
1:02:40
¿Qué querías conseguir
viniendo aquí?
1:02:43
¿Me pones otra copa?
1:02:58
Por nosotros, por todos
nuestros errores y nuestras pérdidas.
1:03:10
Tommy.
1:03:13
Siento haber dicho todas esas cosas.
1:03:18
Bueno...
1:03:19
...esas cosas son buenas para mí.
Yo mismo las he dicho.
1:03:23
Muy a menudo,
durante mucho tiempo.
1:03:28
¿Recuerdas cuando
esquiamos en Schruns?
1:03:30
El año que Joan
se quedó con nosotros.
1:03:33
Lo recuerdo todo.
1:03:35
Los tres juntos.
1:03:37
Llegabas de trabajar
y tenías dos chicas...
1:03:39
...esperándote y enamoradas de ti
y un niño que te adoraba.
1:03:44
Pienso en ello a menudo.
1:03:45
Éramos felices juntos.
1:03:48
¿Recuerdas cómo esquiabas
con Tommy a hombros?
1:03:50
¿Cómo cantábamos juntos...
1:03:52
...volviendo por el huerto que había
detrás del albergue al anochecer?
1:03:56
Aquel fue el año de las avalanchas.