1:11:00
¿Puedo tomar algo?
1:11:13
Gracias.
1:11:16
Sabía que eras un buen amigo, Tom.
1:11:20
No podrías tener a nadie mejor que yo.
1:11:22
Estoy contigo en todo, Tom.
1:11:27
Eres un borracho, Eddy.
1:11:33
No lo soy.
1:11:37
Siempre has dicho
que no soy un borracho.
1:11:39
En realidad no.
1:11:42
Sabes que no soy un borracho.
1:11:46
No lo soy, ¿verdad?
1:11:57
Escucha, Tom, no beberé.
1:12:01
Lo dejaré.
1:12:04
Iremos a Key West...
1:12:06
...trabajarás por las mañanas
y pescaremos por las tardes...
1:12:09
...como hacías antes de venir aquí.
1:12:17
Soy un buen hombre, Tom.
1:12:23
No vas a ir.
1:12:27
No vas a cruzar solo.
Es peligroso ir solo.
1:12:31
Son sólo unos 160 kilómetros.
1:12:34
¿Crees que tener un borracho a bordo
es importante?
1:12:42
¿Qué pasa, Tom?
1:12:45
No sirve de nada insultarme, ¿no?
1:12:52
¿Por qué me has llamado borracho?
1:12:54
Para que te lo creas.