1:12:01
Lo dejaré.
1:12:04
Iremos a Key West...
1:12:06
...trabajarás por las mañanas
y pescaremos por las tardes...
1:12:09
...como hacías antes de venir aquí.
1:12:17
Soy un buen hombre, Tom.
1:12:23
No vas a ir.
1:12:27
No vas a cruzar solo.
Es peligroso ir solo.
1:12:31
Son sólo unos 160 kilómetros.
1:12:34
¿Crees que tener un borracho a bordo
es importante?
1:12:42
¿Qué pasa, Tom?
1:12:45
No sirve de nada insultarme, ¿no?
1:12:52
¿Por qué me has llamado borracho?
1:12:54
Para que te lo creas.
1:13:00
¿Quién va a ayudarte?
1:13:02
Joseph.
1:13:05
Voy a cerrar la casa.
1:13:07
¿Cómo que vas a cerrar la casa?
1:13:09
No voy a volver.
1:13:12
Te vas... ¿Te vas a ir así?
1:13:17
¿Adónde vas, Tom?
1:13:18
Me voy con mis hijos.
Estoy harto de esta isla.
1:13:25
Tom, somos viejos amigos.
1:13:30
Llévame contigo.
1:13:31
Tu sitio es este.
1:13:34
¿Qué harías tú en tierra firme?
1:13:38
Es por tu bien.
1:13:42
- Sólo estás enfadado.
- Hasta luego, Eddy.
1:13:46
Yo estoy tan mal como tú por esto.
1:13:49
Maldita sea, Tom, les quiero...
1:13:50
...como si fueran mis hijos.
- Hasta luego, Eddy.