:02:41
Βρισκόμαστε στο Μεσαίωνα.
:02:45
Εποχές πιο σκοτεινές απ' ό, τι
έχει φανταστεί ποτέ κανείς.
:02:49
'Ενα φριχτό τέρας απλώνει
ένα τρομερό πέπλο φόβου...
:02:55
...πάνω σε μια χώρα,
κάποτε ευτυχισμένη.
:02:58
Καθώς πόλεις και χωριά
γκρεμίζονται...
:03:01
...οι ανήμποροι επιζώντες
ζητούν καταφύγιο...
:03:04
...πίσω απ' τα τείχη
της μεγάλης πόλης.
:03:08
Αλλά έξω στο δάσος...
:03:11
...σε απομονωμένους θύλακες...
:03:13
...ανέγγιχτους ακόμα από τον όλεθρο
του τέρατος...
:03:18
...η ζωή και οι δουλειές
συνεχίζονται...
:03:22
...όπως συνήθως.
:03:26
Δεκατρία, δεκατέσσερα--
Να άλλο ένα μικρούλι.
:03:29
-Δεκαπέντε.
-Τι κάνεις, Ντένις;
:03:33
Kάνω απογραφή, πατέρα.
:03:34
-'Εκανες και το πρωί.
-'Οντως.
:03:37
Ποτέ δε βλάπτει
να κρατάς λογαριασμό.
:03:40
Στις επιχειρήσεις, πατέρα--
:03:42
Άσε τις ανοησίες και βοήθα με.
:03:46
Kαλά, θα τελειώσω αργότερα
την απογραφή.
:03:52
Το μυστικό τής τέχνης είναι
να κρατάς τον πάσαλο...
:03:58
Πιάσε το στεφάνι.