:04:02
Ντένις. Ραλφ.
:04:07
Kαλημέρα, κύριε Ψαροκροκέτα.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
:04:10
-Θέλω--
-Ντένις, τι--;
:04:15
Χρειάζομαι μερικά βαρέλια, Ντένις...
:04:18
...για να στέλνω στην πόλη
παστά ψάρια.
:04:21
Υπάρχει μεγάλη ζήτηση,
λόγω του πανικού με το τέρας.
:04:24
Οι τιμές ανεβαίνουν συνέχεια.
:04:27
Σπουδαία.
Πείτε μου, κ. Ψαροκροκέτα...
:04:29
...πιστεύετε τις ιστορίες για κατα-
στροφή ολόκληρων χωριών;
:04:33
Δεν έχω δει το τέρας ο ίδιος.
:04:36
'Ημουν στο Μάκλε'ι' τις προάλλες--
:04:38
Μάκλε'ι'; Μακριά είναι.
:04:41
Δυο μίλια και βάλε.
:04:43
Πόσο θα 'θελα να ταξιδέψω κάποτε!
:04:47
-Σχετικά με το τέρας...
-Ναι.
:04:49
'Ενας σιταρέμπορος στο Μάκλε'ι'...
:04:52
...ισχυρίστηκε πως το είδε.
:04:57
Τα δόντια του έγιναν κάτασπρα
μέσα σε μια νύχτα, λένε.
:05:05
-Σχετικά με τα βαρέλια...
-Πρέπει να είναι φτηνά.
:05:09
Πρώτον, να είναι φτηνά.
:05:11
Μπορούμε να σας εξυπηρετήσουμε.
Πόσο φτηνά ακριβώς;
:05:18
-'Οχι πάνω από δυο πένες το ένα.
-Δυο πένες;
:05:22
Τι λες εκεί; Δεν μπορώ να φτιάξω...
:05:25
...βαρέλι της προκοπής
σ' αυτή την τιμή.
:05:27
-Πατέρα, δε νομίζεις--;
-Λογικέψου.
:05:30
Αρκεί να κρατήσουν
μόνο μέχρι την πόλη.
:05:35
Δε φτιάχνω βαρέλια που κρατάνε
2-3 μέρες, Ψαροκροκέτα.
:05:39
Φτιάχνω βαρέλια που κρατάνε
ολόκληρη ζωή.
:05:42
-'Ολοι το ξέρουν.
-Δε θα το καταλάβεις ποτέ.
:05:46
Ούτε εσύ, Ντένις, δυστυχώς.
:05:49
Δε θέλεις βαρέλια.
Θέλεις τσουβάλια.
:05:51
Φύγε από δω!
:05:53
-Πατέρα--
-'Εξω!
:05:54
Μην ξανάρθεις με τέτοιες προτάσεις.
:05:57
-Αντίο.
-Δυο πένες!