:23:06
-Σοβάς, Μεγαλειότατε.
-Συνέχισε, Πάσελγιου.
:23:11
-'Εφιππος στο--
-Τον 11ο--
:23:15
-'Εφιππος στο δυνατό--
-'Οχι, στάσου. 12ο αιώνα.
:23:18
Σκάσε! Ανόητε!
:23:22
Συνέχισε.
:23:23
Μέχρις ότου επανήλθε η ειρήνη
στο βασίλειο.
:23:27
Ο Βασιλιάς Μαξ επέστρεψε υπό τις
επευφημίες των υπηκόων του...
:23:31
...παραταγμένων στο δρόμο
επί 50 μίλια.
:23:34
50 μίλια; Τον επευφημούσαν
σ' όλο αυτό το δρόμο;
:23:38
Σίγουρα πρέπει να τον σέβονταν.
:23:44
'Εχεις δίκιο. Θα κάνουμε ένα τουρνουά.
:23:47
'Εχουμε χρόνια ν' ακούσουμε σπαθί
να χτυπά στην ασπίδα...
:23:52
...πάνοπλους ιππότες να
σωριάζονται στο έδαφος...
:23:56
...το αίμα να πετάγεται καθώς το ξίφος
χώνεται στο υπογάστριο.
:24:01
'Οχι, όχι, όχι.
:24:04
Είχα υπόψη μου ένα τουρνουά
απλεζάνς.
:24:09
Απλεζάνς;
:24:11
Πάσελγιου, ακούνε καλά τ' αυτιά μου;
:24:15
Απλεζάνς, με στομωμένα σπαθιά
και καλυμμένες λόγχες;
:24:21
Πού είναι η τιμή;
:24:22
Kαραγκιόζηδες που παίζουν
μαξιλαροπόλεμο;
:24:26
'Οχι! Πρέπει να είναι λ'ουτράνς.
Μέχρι θανάτου.
:24:32
-Σε παρακαλώ, Μπρούνο.
-'Οχι, όχι.
:24:34
Πήγαινε γρήγορα και κανόνισέ τα.
:24:38
Ανυπομονώ να το πω
στην πριγκίπισσα.
:24:53
Θυγατέρα;
:24:55
Ακόμα δουλεύεις σκληρά, βλέπω.
:24:59
Εσύ κι οι ευλογημένες
Αδελφές τής Μιζέριας.