:34:03
'Εχω δει αιωρούμενο γουρουνόψαρο.
:34:06
Ποτέ ιπτάμενο.
:34:14
Βραστό σκουμπρί! Βραστό σκουμπρί!
:34:22
Λάχανα. Λάχανα.
:34:26
Σκοτώνω αρουραίους, κυρά μου.
Πολύ τακτικά, πολύ ήσυχα.
:34:31
-'Μέρα.
-'Μέρα.
:34:33
-Δυστυχώς δεν έχω λεφτά.
-Δεν πειράζει.
:34:37
Ευχαριστώ.
:34:40
Ευχαριστώ.
:34:41
-Δικό σου είναι αυτό;
-Ασφαλώς και είναι.
:34:44
Ποιανού νόμιζες;
:34:47
-Νεοφερμένος;
-Ναι.
:34:48
'Ηρθα να ξεκινήσω καινούργια ζωή.
Να βρω δουλειά.
:34:52
Δουλειά; Αποκλείεται, παιδί μου.
Ευχαριστώ, αφεντικό.
:34:56
Θα υπάρχουν άφθονες ευκαιρίες.
:34:59
Μέρα. Ευχαριστώ.
:35:01
Είμαι μαθητευόμενος βαρελάς.
:35:05
Μαθητευόμενος βαρελάς;
:35:07
Τι σύμπτωση.
Εγώ είμαι βαρελάς.
:35:11
Μπορεί να μ' έχεις ακουστά.
Γουάτ Ντάμπνε'ι'.
:35:15
Γουάτ Ντάμπνε'ι'!
:35:17
Ο εφευρέτης του αναστραμμένου
βαρελιού;
:35:21
Αυτοπροσώπως.
:35:23
Αν δεν μπορώ να βρω εγώ δουλειά,
τι ελπίδες έχεις εσύ;
:35:27
'Ελα δω. Βλέπεις εκείνη την πλακέτα;
:35:32
Kάτω απ' το βαρέλι. Είναι έμβλημα
του σωματείου.
:35:36
Για να δουλέψεις εκεί, πρέπει να είσαι
μέλος τού σωματείου.
:35:40
Αλλά δεν είσαι. Ούτε εγώ,
και δεν πρόκειται να γίνω.
:35:44
Δεν είναι δίκαιο.
:35:45
Δίκαιο ή όχι, η πόλη ανήκει
στα σωματεία.
:35:49
-Μέρα.
-Τι θα κάνω;
:35:52
Δεν ωφελεί να κατεβάζεις
τα μούτρα σου.
:35:55
Το έκανα για βδομάδες.
Πέθανα τής πείνας.
:35:57
Kαι σήμερα το πρωί,
σκέφτηκα αυτό.