:35:01
Είμαι μαθητευόμενος βαρελάς.
:35:05
Μαθητευόμενος βαρελάς;
:35:07
Τι σύμπτωση.
Εγώ είμαι βαρελάς.
:35:11
Μπορεί να μ' έχεις ακουστά.
Γουάτ Ντάμπνε'ι'.
:35:15
Γουάτ Ντάμπνε'ι'!
:35:17
Ο εφευρέτης του αναστραμμένου
βαρελιού;
:35:21
Αυτοπροσώπως.
:35:23
Αν δεν μπορώ να βρω εγώ δουλειά,
τι ελπίδες έχεις εσύ;
:35:27
'Ελα δω. Βλέπεις εκείνη την πλακέτα;
:35:32
Kάτω απ' το βαρέλι. Είναι έμβλημα
του σωματείου.
:35:36
Για να δουλέψεις εκεί, πρέπει να είσαι
μέλος τού σωματείου.
:35:40
Αλλά δεν είσαι. Ούτε εγώ,
και δεν πρόκειται να γίνω.
:35:44
Δεν είναι δίκαιο.
:35:45
Δίκαιο ή όχι, η πόλη ανήκει
στα σωματεία.
:35:49
-Μέρα.
-Τι θα κάνω;
:35:52
Δεν ωφελεί να κατεβάζεις
τα μούτρα σου.
:35:55
Το έκανα για βδομάδες.
Πέθανα τής πείνας.
:35:57
Kαι σήμερα το πρωί,
σκέφτηκα αυτό.
:36:02
Ε'...
:36:04
'Ισως μπορούμε να συνεργαστούμε.
:36:08
Βέβαια.
:36:09
-Αρκεί να--
-'Οχι. Αντίο.
:36:13
Είναι δουλειά για έναν άνθρωπο.
:36:15
Χάνει μια χρυσή ευκαιρία!
:36:47
Προσοχή! Προσοχή...
:36:50
...κυρίες και κύριοι, παρακαλώ.
:36:53
Υπό την ταπεινή μου ιδιότητα
ως κήρυκας τού--
:36:57
Μεγαλειότατου Βασιλιά Μπρούνο
του Αμφίβολου...