:04:02
Vois-tu, le secret du métier,
c'est de garder le piquet--
:04:08
Tiens bien l'arceau.
:04:12
Bonjour, Dennis. Ralph.
:04:17
Bonjour, M. Fishfinger.
Je peux vous aider, aujourd'hui ?
:04:21
- Eh bien--
- Dennis, qu'est-ce que--
:04:26
Eh bien, j'ai besoin
de tonneaux, Dennis...
:04:29
pour envoyer des poissons
séchés en ville.
:04:32
La demande est très importante
maintenant qu'on a peur du monstre.
:04:35
Les prix
n'arrêtent pas de monter.
:04:38
C'est parfait, c'est parfait.
Mais dites-moi, M. Fishfinger...
:04:41
vous croyez ce qu'on dit sur
les villages anéantis ?
:04:44
Moi, je n'ai pas vu
le monstre, tu sais.
:04:47
Mais quand j'étais
à Muckley, l'autre jour--
:04:50
A Muckley ?
C'est loin d'ici, non ?
:04:52
C'est à 3 km,
peut-être plus.
:04:55
Bon sang, j'aimerais voyager,
Un jour, M. Fishfinger.
:04:59
- A propos du monstre--
- Oh, oui.
:05:01
Il y a un marchand de grains,
à Muckley...
:05:04
qui prétend I'avoir vu.
:05:10
On dit que ses dents
ont blanchi pendant la nuit !
:05:18
- A propos des tonneaux--
- Faut que ce soit bon marché.
:05:22
Bon marché avant tout.
ça doit être bon marché.
:05:24
Je crois qu'on peut vous
satisfaire, M. Fishfinger.
:05:27
Bon marché à quel point ?
:05:32
- Deux pence pièce.
- Deux pence ?
:05:35
Que racontez-vous donc,
Fishfinger?
:05:37
Je ne peux pas fournir un bon
tonneau à ce prix-là !
:05:41
- Père, ne crois-tu pas--
- Ralph, soyez raisonnable.
:05:44
Les tonneaux doivent juste
tenir le coup jusqu'en ville !
:05:47
- C'est de l'argent facile à gagner.
- Non !
:05:49
Je ne fais pas des tonneaux
qui durent 3jours, Fishfinger.
:05:53
Mes tonneaux durent toute
la vie !Je suis un artisan !
:05:57
-Tout le monde le sait.
-Vous ne comprendrez jamais ça.