:06:00
Toi non plus, Dennis,
j'en ai peur.
:06:03
Vous ne voulez pas des tonneaux.
Vous voulez des sacs.
:06:06
-Je--
- Fichez le camp !
:06:08
- Ecoute, père--
-Allez-vous-en !
:06:10
Et ne revenez plus traîner
ici avec vos combines.
:06:12
- Oui. Au revoir.
- Deux pence !
:06:15
- Désolé, M. Fishfinger. Désolé !
- Ce n'est pas grave, Dennis.
:06:19
Il m'a donné
une très bonne idée.
:06:24
Attendez, M. Fishfinger !
Je crois que je peux obtenir--
:06:26
Au revoir, Dennis.
:06:29
Deux pence !
:06:42
Griselda.
:06:45
Griselda.
:06:46
- Oui ?
- C'est moi, Dennis...
:06:49
-je viens te voir.
-Je vois.
:06:53
Comment vas-tu,
mon amour?
:06:57
-Je t'ai manqué ?
- Quoi ?
:07:00
Oh, Griselda,
c'est merveilleux de te revoir.
:07:03
Je pense à toi constamment
Quand je fais l'inventaire.
:07:05
Je rêve du jour où je
demanderai ta main...
:07:08
et où on construira
notre petite maison.
:07:10
Je vais rentrer de l'atelier.
On va dîner ensemble. Roger !
:07:14
Roger, qu'est-ce que tu fais ?
C'est juste un-- Tu--
:07:17
Quoi ?
:07:23
Oh, Griselda. Désolé.
:07:28
Je ne peux pas te demander
de me déclarer ton amour...
:07:31
jusqu'à ce que je sois capable de
t'épouser, mais dis que tu attendras.
:07:34
- Dis- moi que j'ai une chance--
- Lâche-moi !
:07:37
- Pourquoi, Griselda ?
- Faut que je me gratte.
:07:44
Oh, désolé, Dennis.
Comment va ton père ?
:07:48
Oh, mieux que jamais,
Mme Fishfinger.
:07:53
- C'est Dennis Cooper?
- Oui.
:07:57
Bonjour, Dennis ! Tu as des
ordures partout sur ta veste.