:24:04
Du plâtre, votre Majesté.
:24:07
Oh. Continue, Passelewe.
:24:09
- Monté sur son--
- Du onzième--
:24:13
- Monté sur son grand--
- Non, attendez. Du 12ème siècle.
:24:18
Ta gueule ! Crétin !
:24:21
Continue, Passelewe.
:24:23
Jusqu'à ce que la paix
soit restaurée dans le royaume.
:24:27
Le roi Max revint, acclamé par
les applaudissements de ses sujets...
:24:31
qui bordaient la route
sur une distance de 80 km.
:24:34
80 km ? lls ont applaudi
tout au long ?
:24:39
Ils devaient lui vouer
un grand respect.
:24:44
Tu as raison, Passelewe.
On va donner un tournoi.
:24:48
ça fait des années qu'on n'entend
plus les épées heurter les boucliers...
:24:52
la clameur des chevaliers
mordant la poussière...
:24:56
le jaillissement du sang quand
la lame les perce à l'aine !
:25:01
Oh, non.
:25:03
Oh, non, mon ami.
Non, non, non, non.
:25:05
Ce quej'ai en tête-- C'est
un tournoi de plaisance.
:25:11
De plaisance ?
:25:13
Passelewe,
ai-je bien entendu ?
:25:17
Un tournoi de plaisance avec
des lames émoussées ?
:25:23
Où est l'honneur, là-dedans ?
Où est la gloire...
:25:25
dans la bataille d'oreillers
d'une poignée de bouffons ?
:25:29
Non ! Ce doit être un événement
à l'outrance, jusqu'à la mort.
:25:34
- Bruno je vous en prie.
- Non, non, non.
:25:37
Foncez, faites
les arrangements nécessaires.
:25:41
Je suis impatient
de le dire à la princesse.
:25:57
Ma fille ?
:25:59
Tu travailles toujours
très dur, je vois.