:02:41
Nagyban dúl a sõtét kõzépkor.
:02:45
Amely sokkal sõtétebb, mint
bárki gondolta volna.
:02:49
Egy rettenetes szõrnyeteg veti
a félelem szõrnyû árnyát...
:02:55
...egy valaha boldog országra.
:02:58
Míg városok és falvak pusztulnak el...
:03:01
...a tehetetlen túlélõk a menedéket...
:03:04
...a nagyváros falai kõzt keresik.
:03:08
Ám az erdõk mélyén...
:03:11
...elszigetelt vidékeken...
:03:13
...amelyek védve vannak
a szörnyeteg tombolásától...
:03:18
...az élet és az üzlet megy tovább...
:03:22
...mint rendesen.
:03:26
Tizenhárom, tizennégy...
És egy kicsike.
:03:29
- 15!
- Mit csinálsz, Dennis?
:03:33
Mérleget, apa.
:03:34
- Reggel is mérleget vontál.
- Igen.
:03:37
Sosem árt számon tartani õket.
:03:40
Ma az üzlet, apa...
:03:42
Hagyd ezt a badarságot,
segíts a hordóval!
:03:46
Jól van, apa. Késõbb fejezem be
a mérlegkészítést.
:03:52
Manapság a mesterség titka
erõsen tartani a...
:03:58
Tartsd az abroncsot!