:03:01
...a tehetetlen túlélõk a menedéket...
:03:04
...a nagyváros falai kõzt keresik.
:03:08
Ám az erdõk mélyén...
:03:11
...elszigetelt vidékeken...
:03:13
...amelyek védve vannak
a szörnyeteg tombolásától...
:03:18
...az élet és az üzlet megy tovább...
:03:22
...mint rendesen.
:03:26
Tizenhárom, tizennégy...
És egy kicsike.
:03:29
- 15!
- Mit csinálsz, Dennis?
:03:33
Mérleget, apa.
:03:34
- Reggel is mérleget vontál.
- Igen.
:03:37
Sosem árt számon tartani õket.
:03:40
Ma az üzlet, apa...
:03:42
Hagyd ezt a badarságot,
segíts a hordóval!
:03:46
Jól van, apa. Késõbb fejezem be
a mérlegkészítést.
:03:52
Manapság a mesterség titka
erõsen tartani a...
:03:58
Tartsd az abroncsot!
:04:02
Dennis! Ralph!
:04:07
Jó napot, Halszelet úr!
Mit parancsol?
:04:10
- Nos...
- Dennis, mit csi...?
:04:15
Tudod, hordó kéne, Dennis.
:04:18
Halat szállítani a városba.
:04:21
Nagy a kereslet a szörnyeteg miatt.
:04:24
Az árak az egekbe szöknek.
:04:27
Remek! Mondja, Halszelet úr...
:04:29
...elhiszi a mesét, hogy
egész falvakat dúl fel?
:04:33
Jómagam nem láttam a szörnyet.
:04:36
De a múltkor Muckleyban...
:04:38
Muckley? Az jó messze van!
:04:41
Vagy két mérföldnyire!
:04:43
Istenem, de jó lenne utazni!
:04:47
- A szörny...
- Igen.
:04:49
Mucklyban az a gabonakereskedõ...
:04:52
...azt állította,
hogy õ tényleg látta.
:04:57
Egyik napról a másikra
kifehéredett az összes foga!