:04:02
Dennis! Ralph!
:04:07
Jó napot, Halszelet úr!
Mit parancsol?
:04:10
- Nos...
- Dennis, mit csi...?
:04:15
Tudod, hordó kéne, Dennis.
:04:18
Halat szállítani a városba.
:04:21
Nagy a kereslet a szörnyeteg miatt.
:04:24
Az árak az egekbe szöknek.
:04:27
Remek! Mondja, Halszelet úr...
:04:29
...elhiszi a mesét, hogy
egész falvakat dúl fel?
:04:33
Jómagam nem láttam a szörnyet.
:04:36
De a múltkor Muckleyban...
:04:38
Muckley? Az jó messze van!
:04:41
Vagy két mérföldnyire!
:04:43
Istenem, de jó lenne utazni!
:04:47
- A szörny...
- Igen.
:04:49
Mucklyban az a gabonakereskedõ...
:04:52
...azt állította,
hogy õ tényleg látta.
:04:57
Egyik napról a másikra
kifehéredett az összes foga!
:05:05
- Na, és a hordók...
- Aztán olcsók legyenek!
:05:09
Az az elsõ. Olcsók.
:05:11
Ki tudjuk elégíteni az igényeit.
Egész pontosan milyen olcsók?
:05:18
- Darabja két garas.
- Két garas?
:05:22
Mit beszélsz?
EI se tudok készíteni...
:05:25
...egy rendes hordót annyiból.
:05:27
- Apa, nem lenne...
- Légy észnél!
:05:30
Csak a városig kell kitartaniuk.
:05:35
Én nem olyat csinálok,
amelyik csak két napra jó.
:05:39
Az én hordóm halálodig kiszolgál.
:05:42
- Mindenki tudja.
- Te ezt nem érted.
:05:46
És te sem, Dennis, attól tartok.
:05:49
Neked zsák kell, nem hordó.
:05:51
Menj innen!
:05:53
- Apa...
- Menj!
:05:54
Micsoda hitvány ajánlat!
:05:57
- Jó. Viszlát!
- Két garas!