:23:06
- Vakolat, felség.
- Óh! Folytasd, Passelewe!
:23:11
- Hatalmas harci...
- Tizenegyedik...
:23:15
- Hatalmas...
- Nem, tizenkettedik század.
:23:18
Fogd már be! Ostoba!
:23:22
Folytasd!
:23:23
Helyreállította a békét
az országban.
:23:27
És Miksa királyt éljenezték
az alattvalói végig...
:23:31
...az 50 mérföldes út mentén.
:23:34
Ötven mérföld? És végig az úton
õt éljenezték?
:23:38
Hinnye! Õt aztán bizonyára
nagyon tisztelték!
:23:44
Igazad van.
Lovagi tornát rendezünk.
:23:47
Évek óta nem hallottuk
a kard csattanását a pajzson...
:23:52
...a páncélos lovagok robaját,
amint lezuhannak...
:23:56
...a vér fröccsenését, amikor
a tõr a védtelen lágyékba mélyed!
:24:01
Jaj, ne! Nem, nem, nem!
:24:04
Az én elképzelésem egy lovagi torna
á plaisance.
:24:09
A plaisance?
:24:11
Passelewe, jól hallották a füleim?
:24:15
A plaisance? Életlen karddal
és galléros lándzsával?
:24:21
Hol a becsület?
:24:22
Hol a dicsõség, ha
bohócok párnacsatáznak?
:24:26
Nem! L'outrance kell ide!
Halálos párviadal!
:24:32
- Brúnó, kérlek!
- Nem, nem!
:24:34
Siess és tedd meg az elõkészületeket!
:24:38
Alig várom, hogy elmondhassam
a hercegnõnek!
:24:53
Leányom!
:24:55
Látom, még egyre strapálod magad.
:24:59
Te és az áldott Nyomorúság Nõvérei!