:24:01
Jaj, ne! Nem, nem, nem!
:24:04
Az én elképzelésem egy lovagi torna
á plaisance.
:24:09
A plaisance?
:24:11
Passelewe, jól hallották a füleim?
:24:15
A plaisance? Életlen karddal
és galléros lándzsával?
:24:21
Hol a becsület?
:24:22
Hol a dicsõség, ha
bohócok párnacsatáznak?
:24:26
Nem! L'outrance kell ide!
Halálos párviadal!
:24:32
- Brúnó, kérlek!
- Nem, nem!
:24:34
Siess és tedd meg az elõkészületeket!
:24:38
Alig várom, hogy elmondhassam
a hercegnõnek!
:24:53
Leányom!
:24:55
Látom, még egyre strapálod magad.
:24:59
Te és az áldott Nyomorúság Nõvérei!
:25:03
Nos, mit hímezgetsz, leányom?
:25:07
Egy kárpitot
Apcadwallader híres ostromáról.
:25:12
Látod? ltt a király éppen
a lovát kénytelen megenni...
:25:16
...az ostrom 98. napján.
:25:20
Ragyogó!
:25:22
Nagyon szép, leányom! De hisz te...
:25:27
Vigyázz, apa! Winnet nõvér
kiesett a múlt héten.
:25:32
Országunk hamarosan megszabadul
a szörnyetegtõl.
:25:37
Lovagi tornán találjuk meg a bajnokot,
aki elpusztítja.
:25:41
- Az országot?
- Dehogy!
:25:44
- Kis buta! A szörnyet.
- Ah! Értem.
:25:48
Igen. És nem csak az!
:25:50
A lovag, amely sikerrel jár,
elnyeri a kezedet is.
:25:54
Feleségül vesz?
:25:57
Azt akarod, hogy
valaki elvegyen, nem?