:35:01
Képzett kádárinas vagyok.
:35:05
Kádárinas?
:35:07
Micsoda véletlen!
Magam is kádár volnék.
:35:11
Talán hallottál is rólam.
Wat Dabney?
:35:15
Wat Dabney!
:35:17
Csak nem?
A kifordított bödön feltalálója?
:35:21
Az vagyok, fiam.
:35:23
Nahát, ha én se kapok itt munkát,
te hogy kaphatnál?
:35:27
Gyere csak!
Látod ott azt a táblát?
:35:32
Ott, a hordó alatt.
Az egy céh cégre.
:35:36
Hogy ott dolgozz,
céhtagnak kell lenned.
:35:40
De nem vagy az, mint ahogy
én sem lehetek az.
:35:44
Nem igazság!
:35:45
Akkor is a céheknek áll a világ.
:35:49
- Napot!
- Most mit tegyek?
:35:52
Ugyan, ne lógasd már az orrod!
:35:55
Én is majd éhen haltam.
:35:57
Aztán egy reggel eszembe jutott ez.
:36:02
Hé...
:36:04
Esetleg összedolgozhatnánk.
:36:08
Persze!
:36:09
- Csak ennyi kell hozzá...
- Ne! Viszlát!
:36:13
Ez egyszemélyes üzlet.
:36:15
Hogy ez micsoda lehetõséget hagy ki!
:36:47
Figyelem! Figyelem!
:36:50
Hölgyeim és uraim!
:36:53
Szerény tisztemben én itt,
mint õ...
:36:57
...nagyszerûsége,
Aggályos Brúnó király hírnöke...