:34:03
Siklani láttam niklahalat.
:34:06
De repülni sosem!
Repülni, azt nem tud.
:34:14
Párolt makrélát! Párolt makrélát!
:34:22
Káposztát vegyenek! Káposztát!
:34:26
Frissen ölt patkányt, hölgyem!
Szép tiszta, és csöndes.
:34:31
- Napot!
- Napot!
:34:33
- Sajnos, nincs pénzem.
- Áh, semmi baj.
:34:37
Köszönöm.
:34:40
Köszönöm.
:34:41
0- Az a tiéd?
- Hát persze.
:34:44
Mégis mit gondolsz, kié?
:34:47
- Új vagy itt?
- Az.
:34:48
Új életet akarok kezdeni.
Munkát találni.
:34:52
Munkát? Ki van zárva, fiam.
Köszönöm, uram.
:34:56
Biztos akad ezernyi lehetõség.
:34:59
Napot! Köszönöm.
:35:01
Képzett kádárinas vagyok.
:35:05
Kádárinas?
:35:07
Micsoda véletlen!
Magam is kádár volnék.
:35:11
Talán hallottál is rólam.
Wat Dabney?
:35:15
Wat Dabney!
:35:17
Csak nem?
A kifordított bödön feltalálója?
:35:21
Az vagyok, fiam.
:35:23
Nahát, ha én se kapok itt munkát,
te hogy kaphatnál?
:35:27
Gyere csak!
Látod ott azt a táblát?
:35:32
Ott, a hordó alatt.
Az egy céh cégre.
:35:36
Hogy ott dolgozz,
céhtagnak kell lenned.
:35:40
De nem vagy az, mint ahogy
én sem lehetek az.
:35:44
Nem igazság!
:35:45
Akkor is a céheknek áll a világ.
:35:49
- Napot!
- Most mit tegyek?
:35:52
Ugyan, ne lógasd már az orrod!
:35:55
Én is majd éhen haltam.
:35:57
Aztán egy reggel eszembe jutott ez.