:10:04
- Ma...
- Perché sei solo un superficiale...
:10:07
...ottuso, pretenzioso...
- Padre!
:10:10
...piccolo stupido capace
solo di fare l'inventario!
:10:14
Oh, padre, state delirando.
:10:17
- Non sapete cosa state dicendo.
- Sì che lo so, invece.
:10:20
Razza di lagnoso...
:10:22
...arrogante...
:10:24
...cretino d'un deficiente!
:10:28
- Volevo dirtelo da anni.
- Non siamo soli.
:10:32
Sei tutto ciò che io
disprezzo di più!
:10:35
Papà sta vaneggiando, temo.
:10:37
No, invece.
:10:39
Tu e la tua razza metterete al muro
tutti i buoni e onesti artigiani.
:10:44
Mi hai sentito? Al muro!
:10:47
Onestamente, padre, stavo solo
cercando di migliorare gli affari.
:10:51
Beh, non avrai più i miei affari...
:10:55
...da migliorare.
:10:57
Non certo la mia bottega da bottaio.
Perché me la porto con me!
:11:03
- Non capisco.
- Non capisci? Maledetto sciocco.
:11:06
Ti rinnego, non sei figlio mio!
:11:09
Non sei figlio d'un artigiano!
:11:11
Ora vattene.
Non ti voglio più vedere!
:11:15
Tu e i tuoi inventari!
:11:42
Griselda!
Griselda, angelo mio!
:11:45
- Vattene, stiamo mangiando.
- C'è Griselda?
:11:48
- Sei Dennis Cooper?
- Sì. Posso parlare con Griselda?
:11:52
- Sta mangiando. Che cosa vuoi?
- Sto partendo, signore, vado in città.
:11:57
Farò fortuna e al mio ritorno
chiederò la mano di Griselda.