:09:05
- Cos'è successo?
- Il mio cuore.
:09:10
Non mi rimane molto tempo.
:09:13
Sto per...
Sto per...
:09:17
Vomitare?
:09:18
No.
:09:23
- Padre.
- Figliolo.
:09:24
Cosa farò mai senza la vostra guida,
senza la vostra perizia d'artigiano?
:09:30
- Figliolo.
- Sì, padre?
:09:33
Ti dico fin d'ora...
:09:35
...che finirai per diventare
esattamente come quel...
:09:42
...Fishfinger.
:09:44
Chi, io?
:09:46
So che il signor Fishfinger
è un bravo uomo d'affari ma...
:09:52
Perché tu non comprendi
minimamente...
:09:55
...il mestiere dell'artigiano.
:09:58
Non apprezzi
la bellezza del legno.
:10:04
- Ma...
- Perché sei solo un superficiale...
:10:07
...ottuso, pretenzioso...
- Padre!
:10:10
...piccolo stupido capace
solo di fare l'inventario!
:10:14
Oh, padre, state delirando.
:10:17
- Non sapete cosa state dicendo.
- Sì che lo so, invece.
:10:20
Razza di lagnoso...
:10:22
...arrogante...
:10:24
...cretino d'un deficiente!
:10:28
- Volevo dirtelo da anni.
- Non siamo soli.
:10:32
Sei tutto ciò che io
disprezzo di più!
:10:35
Papà sta vaneggiando, temo.
:10:37
No, invece.
:10:39
Tu e la tua razza metterete al muro
tutti i buoni e onesti artigiani.
:10:44
Mi hai sentito? Al muro!
:10:47
Onestamente, padre, stavo solo
cercando di migliorare gli affari.
:10:51
Beh, non avrai più i miei affari...
:10:55
...da migliorare.
:10:57
Non certo la mia bottega da bottaio.
Perché me la porto con me!