:33:00
La bestia è alle porte!
:33:05
- Purificatevi!
- Orribile. Orribile.
:33:10
Pentitevi!
:33:12
La bestia è alle porte!
:33:15
Purificatevi!
:33:18
O cittadini, ascoltatemi.
:33:21
- Sì, vi conviene ascoltare, dannazione!
- Spero tu stia ascoltando!
:33:26
Stai ascoltando, tu?
:33:30
- Vi conviene ascoltare!
- Silenzio!
:33:33
- Tu stavi facendo rumore.
- Tu non ascolti mai.
:33:36
- Peccato!
- Peccato. Peccato.
:33:39
- I chiodi del pondilo.
- Il pondilo.
:33:42
- Le creste del dattiloptero.
- Il dattiloptero.
:33:45
- Il trigla.
- Il trigla.
:33:47
- E lo scorfano rosso volante.
- E lo scorfano rosso volante.
:33:52
Non sono nulla, confronto alla bestia
che ci tiene prigionieri!
:33:58
- La bestia...
- Lo scorfano rosso volante?
:34:03
Io ho visto uno scorfano rosso
che planava.
:34:06
Ma mai che volava.
Non volava veramente.
:34:14
Sgombro in umido!
Sgombro in umido!
:34:22
Cavoli. Cavoli.
:34:26
Uccidiamo ratti, signora. Tutto
molto pulito. Tutto molto tranquillo.
:34:31
- 'Giorno.
- Buon giorno!
:34:33
- Sono spiacente ma non ho soldi.
- Non c'è problema.
:34:37
Grazie.
:34:40
Grazie.
:34:41
- È suo quello?
- Certo che lo è.
:34:44
Di chi credevi che fosse?
:34:47
- Sei nuovo, in città?
- Sì.
:34:48
Sono venuto a iniziare
una nuova vita. Trovar lavoro.
:34:52
Lavoro? Lmpossibile, figliolo.
Oh, grazie, capo.
:34:56
Dev'essere pieno di opportunità, qui.
:34:59
Buon giorno. Grazie.