:35:01
Sono un apprendista bottaio
a tutti gli effetti.
:35:05
Un apprendista bottaio?
:35:07
Che coincidenza!
Anch'io sono un bottaio.
:35:11
Potresti aver sentito parlare
di me: Wat Dabney.
:35:15
Wat Dabney!
:35:17
Il famoso Wat Dabney?
L'inventore del barilotto invertito?
:35:21
In persona, ragazzo.
:35:23
Ora, se non riesco a trovarlo io un
lavoro, che possibilità vuoi avere tu?
:35:27
Vieni qui. Siediti.
La vedi quell'insegna?
:35:32
Lassù, sotto la botte. Ebbene,
è il simbolo di una corporazione.
:35:36
Per lavorare lì, devi essere
membro della corporazione.
:35:40
Ma tu non lo sei e nemmeno io,
ed è improbabile che lo diventi.
:35:44
Ma non è giusto.
:35:45
Giusto o ingiusto, le corporazioni
hanno in pugno la città.
:35:49
- Buon giorno.
- Cosa posso fare?
:35:52
È inutile andarsene in giro
col muso lungo.
:35:55
Io l'ho fatto
e quasi morivo di fame!
:35:57
Poi, solo stamattina,
mi è venuta questa idea.
:36:02
Ehi!
:36:04
Potremmo metterci in società.
:36:08
Certo.
:36:09
- Non dobbiamo far altro che...
- No, grazie. Addio.
:36:13
Secondo me è
un'impresa individuale.
:36:15
Che grossa opportunità
ha gettato via!
:36:47
Attenzione! Attenzione...
:36:50
...signore e signori, prego.
:36:53
Nella mia umile veste
di nunzio di Sua...
:36:57
...Magnificenza,
re Bruno il Discutibile...