1:23:06
Yakov! My things!
1:23:10
Zakhar! Mitka! Where the hell
is everybody? Are you all asleep?
1:23:15
When father was alive,
you did everything for me,
1:23:18
now all you're doing is
for my stepmother!
1:23:20
The carriage! Quick, the carriage!
1:23:25
The carriage!
1:23:33
And the horse? Where's the horse?
1:23:37
The horse!
1:23:39
My hat! Where the devil
is my hat?!
1:24:01
What do you want,
Porfiry Semyonovich?
1:24:11
I want to tell you...
that I hate you.
1:24:18
You're a scoundrel.
You've ruined my life.
1:24:23
And you'll ruin many more.
1:24:27
You condemn everybody, but yourself...
1:24:31
You're sowing debauchery,
faithlessness.
1:24:33
And it's so terribly unfair that
life isn't beating you enough...
1:24:38
But you should be punished,
beaten severely!
1:24:40
Why do you think it's not beating me,
Porfiry Semyonovich?
1:24:50
Nothing goes unpunished.
1:24:53
You know...
1:24:54
I know that don't care
what you think of me.