1:03:01
Le feu d'artifice, le canon,
le piano - tout cela c'est mon argent.
1:03:05
Et vous aussi, c'est seulement grâce
à moi, cul-terreux, que vous existez.
1:03:09
Tu saisis, M. Pavel?
1:03:12
De beaux donneurs de leçons: Comment
vivre, comment croire, gouverner.
1:03:18
Et vous, vous vivez? Vous croyez? Non!
1:03:23
Toi, Chierbouk, de quoi
tu te vantes? De ton sang bleu?
1:03:28
À l'heure actuelle,
tu sais, ça ne paie plus.
1:03:30
C'est le travail qui paie.
1:03:33
Et toi? Tu fais quoi?
Tu brames comme le caribou.
1:03:41
Personne n'a besoin de toi, mon cher.
1:03:44
Alors que moi, le cul-terreux...
1:03:47
non, tu entends ça - cul-terreux!
Moi, je peux tout.
1:03:54
Je peux tout.
1:03:58
Mon père n'osait pas
s'approcher de cette maison.
1:04:01
Et moi, je cause ici avec son
Excellence du temps qu'il fait.
1:04:14
Tu as tort de parler ainsi, Guérassime
1:04:17
Tu as tort, mon cher.
1:04:21
Il ne faut pas reprocher aux hôtes le
pain qu'ils mangent. Ça ne se fait pas
1:04:31
M. Guérassime, voulez-vous baisser
la flamme, s.v.p., la lampe fume.
1:04:37
Je déteste les courants d'air et la suie.
1:04:42
Le pétrole aussi, c'est moi qui l'ai payé.